{
  "PrivacyPolicy": {
    "title": "Privacy Policy",
    "effectiveDate": "Effective date: April 24, 2026",
    "intro": "This Privacy Policy explains how Pavlov Yevhenii Andriiovych (sole proprietor / FOP), trading as Roxensoft (\"Roxensoft\", \"we\", \"us\", or \"our\"), collects, uses, stores, shares, and otherwise processes personal data in connection with roxensoft.com, our inquiry forms, project proposals, project communications, and related business operations.",
    "introConsent": "By using our website or contacting us, you acknowledge that your personal data may be processed as described in this Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the website or submit personal data to us.",
    "whoWeAre": {
      "title": "Who we are",
      "intro": "For personal data collected through the website, contact forms, and direct business communications about our own services, the data controller is:",
      "legalName": "Legal name: Pavlov Yevhenii Andriiovych (sole proprietor / FOP)",
      "tradeName": "Trade name: Roxensoft",
      "address": "Registered/business address: Ukraine, 68001, Odesa Oblast, Bolhrad District, Bolhrad, 37 Viktora Otserklevycha St., Apt. 7",
      "privacyEmail": "Privacy email: rox.techlead@gmail.com",
      "generalEmail": "General email: rox.techlead@gmail.com",
      "phone": "Phone: +38 (063) 493-67-18",
      "website": "Website: https://roxensoft.com",
      "processorNote": "Where we process personal data strictly on behalf of a client inside a client project, platform, CRM, analytics stack, or other client-controlled environment, we may act as a processor / service provider, and the client may act as the controller / business, unless the signed project documents state otherwise."
    },
    "whatWeCollect": {
      "title": "What personal data we collect",
      "intro": "We may collect and process the following categories of personal data:",
      "inquiry": "Inquiry and contact data: name, email address, phone number, company name, job title, and any information you choose to include in a message, brief, or attachment.",
      "proposal": "Proposal and project data: project requirements, feature requests, budgets, timelines, access credentials, approved materials, feedback, meeting notes, billing contacts, and implementation records.",
      "communication": "Communication data: records of communication through email, contact forms, messaging platforms, calls, or other channels you use to contact us.",
      "technical": "Technical data: IP address, browser type, device information, language, pages visited, timestamps, logs, diagnostic data, referral information, cookies, similar technologies, and security events, to the extent generated by website operations, hosting, analytics, and security tooling.",
      "marketing": "Marketing preference data: whether you subscribed to receive news, updates, or offers.",
      "compliance": "Compliance and payment data: invoicing details, tax details, transaction records, and legally required accounting/compliance information.",
      "doNotSend": "Please do not send us special-category data, highly sensitive personal data, secrets, passwords, financial account data, medical data, or other confidential material unless we specifically request it and an appropriate legal/project framework is in place. If you provide such data without our request, you do so at your own risk."
    },
    "howWeUse": {
      "title": "How we use personal data",
      "intro": "We may process personal data for the following purposes:",
      "purpose1": "to respond to inquiries and discuss possible cooperation;",
      "purpose2": "to prepare proposals, estimates, and project documents;",
      "purpose3": "to enter into and perform contracts;",
      "purpose4": "to deliver, test, maintain, and support agreed services;",
      "purpose5": "to manage communications, approvals, timelines, and client accounts;",
      "purpose6": "to invoice, collect payment, keep records, and meet tax/accounting obligations;",
      "purpose7": "to secure, administer, monitor, debug, and improve the website and our internal operations;",
      "purpose8": "to prevent fraud, abuse, spam, unauthorized access, cyberattacks, misuse, or legal risk;",
      "purpose9": "to send service-related communications;",
      "purpose10": "to send marketing or promotional communications where permitted by law and/or where you opted in;",
      "purpose11": "to establish, exercise, or defend legal claims."
    },
    "legalBases": {
      "title": "Legal bases",
      "intro": "Depending on the context and applicable law, we may rely on one or more of the following legal bases:",
      "basis1": "pre-contractual steps requested by you, such as discussing a project or preparing a proposal;",
      "basis2": "performance of a contract with you or your organization;",
      "basis3": "legal obligations, including accounting, tax, compliance, and record-keeping obligations;",
      "basis4": "legitimate interests, such as operating and securing our business, documenting decisions, preventing abuse, preserving evidence, improving services, and responding to ordinary B2B inquiries;",
      "basis5": "consent, where required, including for optional marketing communications or other consent-based processing.",
      "consentNote": "If we rely on consent, you may withdraw that consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before the withdrawal."
    },
    "marketingComms": {
      "title": "Marketing communications",
      "text": "If you choose to receive news, updates, or special offers, we may use your contact details for direct marketing where permitted by law. Marketing consent is optional and is not a condition of requesting a proposal or discussing a project. You may unsubscribe or object at any time by using the unsubscribe method in the message or by contacting us directly."
    },
    "sharing": {
      "title": "How we share personal data",
      "intro": "We do not sell personal data and do not share personal data more broadly than reasonably necessary for our business operations, legal protection, and service delivery. We may share personal data with:",
      "party1": "our employees, contractors, and trusted subcontractors who need it to perform their role;",
      "party2": "hosting, infrastructure, email, communication, project-management, payment, analytics, or security providers;",
      "party3": "professional advisers such as lawyers, accountants, auditors, insurers, or compliance consultants;",
      "party4": "public authorities, courts, regulators, law-enforcement bodies, or counterparties where disclosure is required by law or reasonably necessary to protect our rights;",
      "party5": "a purchaser, investor, successor, or restructuring counterparty in connection with a merger, acquisition, financing, asset sale, or business transfer, subject to appropriate confidentiality measures.",
      "thirdPartyNote": "If you contact us through third-party platforms such as WhatsApp, Telegram, Instagram, Facebook, LinkedIn, or similar services, those providers may process your data under their own terms and privacy policies. We are not responsible for the privacy practices, security, availability, or decisions of third-party platforms we do not control."
    },
    "internationalTransfers": {
      "title": "International transfers",
      "text": "Because our work, clients, contractors, vendors, infrastructure, and communication tools may be located in more than one country, personal data may be processed, stored, or accessed internationally, including in jurisdictions that may not provide the same level of data protection as your country. Where applicable law requires safeguards for international data transfers, we will use appropriate contractual, organizational, technical, or legal safeguards."
    },
    "retention": {
      "title": "Retention",
      "intro": "We retain personal data only for as long as reasonably necessary for the relevant purpose, including contract administration, record-keeping, support, legal defense, compliance, security, and dispute prevention. Typical retention logic may include:",
      "item1": "inquiry and proposal records: until the inquiry is closed and for a reasonable follow-up/archive period;",
      "item2": "project records: for the duration of the project and a reasonable period after closure;",
      "item3": "invoicing and accounting records: for as long as required by applicable law or good accounting practice;",
      "item4": "marketing data: until you unsubscribe, object, or the data is no longer needed;",
      "item5": "security logs and diagnostics: for as long as needed for security, troubleshooting, abuse prevention, and audit purposes;",
      "item6": "litigation/compliance holds: for longer if necessary to establish, exercise, or defend legal claims.",
      "deletionNote": "We may anonymize, archive, or securely delete personal data when it is no longer needed. Backup copies may remain for a limited period until overwritten or deleted in the ordinary course of backup rotation."
    },
    "security": {
      "title": "Security",
      "text": "We use reasonable technical and organizational measures designed to protect personal data against unauthorized access, loss, misuse, alteration, or disclosure. However, no website, infrastructure, communication channel, transmission method, or storage method is completely secure. We do not guarantee absolute security and are not responsible for security failures caused by third-party platforms, client-side systems, weak credentials, unauthorized client sharing, or factors outside our reasonable control."
    },
    "yourRights": {
      "title": "Your rights",
      "intro": "Subject to applicable law, you may have rights to:",
      "right1": "request access to your personal data;",
      "right2": "request correction of inaccurate data;",
      "right3": "request deletion of data in certain circumstances;",
      "right4": "request restriction of processing;",
      "right5": "object to certain processing, especially direct marketing;",
      "right6": "request data portability where applicable;",
      "right7": "withdraw consent where processing is based on consent;",
      "right8": "lodge a complaint with a competent supervisory authority.",
      "limitations": "We may request reasonable verification before acting on a request, and some rights may be limited by law, legal privilege, contractual necessity, fraud prevention, security needs, accounting obligations, backup retention, or our need to keep records and defend claims."
    },
    "clientThirdPartyData": {
      "title": "Client-provided third-party data",
      "text": "If a client or prospective client gives us personal data relating to staff, contractors, customers, leads, users, suppliers, or other third parties, that client is responsible for ensuring it has an appropriate legal basis, required notices, permissions, consents, and authority for sharing that data with us and instructing us to process it."
    },
    "children": {
      "title": "Children",
      "text": "Our services and website are intended for business users and are not directed to children. We do not knowingly collect personal data from children where doing so would require parental authorization under applicable law."
    },
    "changes": {
      "title": "Changes to this Policy",
      "text": "We may update this Privacy Policy from time to time. The most current version should be published on this page together with the effective date. Continued use of the website or communication with us after publication of an updated version means the updated version applies from its effective date. Material changes may be highlighted where appropriate."
    },
    "contact": {
      "title": "Contact",
      "intro": "For privacy questions, requests, or complaints, contact:",
      "name": "Roxensoft (Pavlov Yevhenii Andriiovych)",
      "email": "rox.techlead@gmail.com",
      "address": "Ukraine, 68001, Odesa Oblast, Bolhrad District, Bolhrad, 37 Viktora Otserklevycha St., Apt. 7",
      "supervisoryNote": "If applicable law gives you the right to complain to a supervisory authority, you may also contact the authority in your country or region. If you do, we would appreciate the opportunity to address your concerns first."
    }
  },
  "TermsAndConditions": {
    "title": "Terms and Conditions",
    "effectiveDate": "Effective date: April 24, 2026",
    "intro": "These Terms and Conditions (\"Terms\") govern your access to and use of roxensoft.com and any related communications, pages, forms, materials, or interactions provided by Pavlov Yevhenii Andriiovych (sole proprietor / FOP), trading as Roxensoft (\"Roxensoft\", \"we\", \"us\", or \"our\").",
    "introConsent": "By using the website, submitting an inquiry, requesting a proposal, or otherwise interacting with us through the website, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the website.",
    "natureOfWebsite": {
      "title": "Nature of the website",
      "text": "The website is provided for general information, lead generation, marketing, and pre-contract communication. It is not a guarantee of availability, deliverables, timelines, features, support levels, business performance, legal compliance, security level, or any project result. Portfolios, examples, service descriptions, case studies, reviews, roadmaps, FAQ answers, sales statements, meetings, estimates, messages, and marketing materials are informational only unless they are expressly incorporated into signed project documents."
    },
    "onlySigned": {
      "title": "Only signed Commercial Documents create project obligations",
      "text1": "Roxensoft only undertakes project obligations that are expressly described in a proposal, statement of work, technical specification, annex, change order, acceptance document, or other commercial/project document that is signed or otherwise formally approved in writing by both parties (\"Commercial Documents\").",
      "text2": "If a feature, integration, deliverable, revision, performance target, support obligation, compliance item, launch date, security requirement, optimization target, or other requirement is not clearly included in the signed Commercial Documents, Roxensoft is not required to provide it.",
      "text3": "All project work is defined individually. There are no universal deliverables, implied obligations, hidden inclusions, or assumed services outside the specific signed documentation for the relevant project."
    },
    "precedence": {
      "title": "Order of precedence",
      "intro": "If more than one signed document applies to a project, the following order of precedence applies unless the documents state otherwise:",
      "item1": "signed master service agreement or main contract;",
      "item2": "signed proposal / statement of work / specification;",
      "item3": "signed change order or signed amendment;",
      "item4": "signed acceptance record or milestone sign-off;",
      "item5": "invoice and payment schedule;",
      "item6": "these public Terms.",
      "note": "If there is a conflict, the more specific signed project document controls over these public Terms."
    },
    "noReliance": {
      "title": "No reliance on unstated promises",
      "text1": "Before signing any Commercial Documents, the client is responsible for reviewing the project scope, assumptions, exclusions, deadlines, dependencies, pricing, and responsibilities. By signing, the client confirms that the signed Commercial Documents contain the full binding agreement for that project. Except where prohibited by law, the client waives reliance on oral statements, early drafts, informal chats, marketing language, expectations, assumptions, examples, estimates, or preliminary discussions that are not expressly included in the signed Commercial Documents.",
      "text2": "This clause is intended to prevent claims based on undocumented promises, assumptions, implied expectations, or informal communications. It does not remove any non-waivable rights under applicable law."
    },
    "scope": {
      "title": "Scope, change requests, and additional work",
      "intro": "Any request that is outside the signed scope, changes a previously approved solution, revises already completed work, or creates additional analysis, design, coding, testing, integrations, project management, compliance review, optimization, migration, debugging, documentation, training, or support shall be treated as additional work.",
      "item1": "is not included in the original price unless a signed document expressly says so;",
      "item2": "may require re-estimation, new timelines, and revised dependencies;",
      "item3": "may be billed at Roxensoft's then-current hourly or fixed rates;",
      "item4": "will only be scheduled after written approval of the additional scope and cost.",
      "note": "Roxensoft may decline change requests that materially disrupt schedules, architecture, quality, legal compliance, security, maintainability, or resource planning."
    },
    "clientResponsibilities": {
      "title": "Client responsibilities",
      "intro": "The client is responsible for:",
      "item1": "providing complete, accurate, timely, and lawful information, materials, access credentials, content, feedback, and approvals;",
      "item2": "ensuring the client has all rights necessary for materials, content, logos, databases, copy, images, trademarks, code, and other inputs provided to Roxensoft;",
      "item3": "reviewing milestones, deliverables, and approval requests in a timely and consolidated manner;",
      "item4": "ensuring its own business, product, service, marketing, and legal claims are truthful, lawful, and adequately substantiated;",
      "item5": "obtaining any required consents, notices, terms, licenses, permissions, or regulatory approvals relating to the client's own business, data, users, products, services, and materials;",
      "item6": "paying third-party costs, subscriptions, APIs, hosting, domains, licenses, payment gateways, advertising accounts, stock assets, or platform fees unless expressly included in signed Commercial Documents.",
      "note": "Delays caused by the client, missing assets, fragmented feedback, changing priorities, incorrect information, unavailable access, delayed payments, or lack of approvals may shift timelines, require re-planning, or trigger additional cost."
    },
    "timelines": {
      "title": "Quotes, timelines, and estimates",
      "text": "Unless a signed project document expressly states that a date or milestone is fixed and guaranteed, quotes, budgets, timelines, delivery dates, performance assumptions, and launch assumptions are estimates only. Roxensoft is not responsible for delay, interruption, or non-performance caused by client-side dependencies, missing information, delayed feedback, third-party vendors, platform outages, force majeure, regulator/platform review times, hosting issues, payment issues, or events outside Roxensoft's reasonable control."
    },
    "payments": {
      "title": "Payments, non-payment, and refunds",
      "intro": "All fees, deposits, milestone payments, and reserved-capacity charges are due as specified in the signed Commercial Documents and invoice terms. Unless applicable law requires otherwise:",
      "item1": "fees are non-refundable once work has started, capacity has been reserved, or expenses/commitments have been incurred;",
      "item2": "the client has no right to a refund for completed work, partially completed work, scheduled work, planning time, reserved capacity, research, meetings, project management, or work made unusable because the client changed direction;",
      "item3": "Roxensoft may suspend work, withhold deliverables, revoke staging/demo access, pause communication, or refuse launch/transfer until all overdue amounts are fully paid;",
      "item4": "Roxensoft may charge reasonable late fees, collection costs, currency-conversion costs, transaction costs, and legal/administrative recovery costs where lawful;",
      "item5": "the client may not offset, withhold, reverse, or charge back sums without a valid legal basis and prior written notice."
    },
    "terminationByClient": {
      "title": "Termination by the client",
      "intro": "The client may terminate a project at any time by written notice. If the client does so:",
      "item1": "all amounts already paid remain non-refundable to the extent permitted by law;",
      "item2": "all unpaid work performed, scheduled, reserved, or committed up to termination becomes immediately payable;",
      "item3": "Roxensoft may invoice time spent, booked capacity, approved milestones, third-party commitments, administrative work, project management, and reasonable wind-down work;",
      "item4": "no ownership rights transfer to the client unless and until the transfer conditions stated below are fully satisfied;",
      "item5": "the client must stop using any unpaid, incomplete, draft, staging, experimental, or otherwise unauthorized deliverables."
    },
    "terminationByRoxensoft": {
      "title": "Termination by Roxensoft",
      "text": "Roxensoft may suspend or terminate a project, communication, access, or cooperation if the client fails to pay on time, materially breaches the project documents, acts abusively, requests unlawful, misleading, infringing, unsafe, or unethical work, creates an unacceptable compliance, security, financial, or reputational risk, fails to cooperate, repeatedly changes priorities, blocks necessary approvals, or makes the project impossible or commercially impractical to continue."
    },
    "ip": {
      "title": "Intellectual property and rights transfer",
      "backgroundIP": "All pre-existing Roxensoft materials, know-how, frameworks, routines, components, methods, templates, libraries, internal tools, AI workflows, generic code patterns, documentation structures, reusable concepts, development practices, and other background IP remain the exclusive property of Roxensoft or its licensors.",
      "intro": "Unless signed Commercial Documents expressly provide otherwise:",
      "item1": "all drafts, designs, code, layouts, prototypes, repositories, source files, logic, texts, structures, and project materials remain owned by Roxensoft until transfer conditions are met;",
      "item2": "the client receives no ownership rights, license, access right, reuse right, or modification right in unpaid or incomplete work;",
      "item3": "use of any deliverable before ownership transfer is at the client's own risk and does not accelerate transfer;",
      "item4": "third-party software, fonts, plugins, APIs, stock assets, open-source components, and external tools remain subject to their own license terms."
    },
    "ownershipTransfer": {
      "title": "Ownership transfer conditions",
      "intro": "Ownership in the specifically agreed final project deliverables transfers only when all of the following have occurred:",
      "item1": "full cleared payment of all fees, taxes, reimbursements, and other amounts due under the project;",
      "item2": "project completion or formal closure under the signed Commercial Documents; and",
      "item3": "expiry of 14 calendar days after both items (1) and (2) have occurred.",
      "note": "Until then, all rights remain with Roxensoft. No ownership transfer applies to Roxensoft background IP, reusable components, know-how, internal tools, general methods, or third-party materials unless expressly agreed in signed Commercial Documents."
    },
    "warranty": {
      "title": "Acceptance, warranty, and support",
      "acceptanceIntro": "Unless signed Commercial Documents state otherwise, a milestone or deliverable is deemed accepted when the client:",
      "acceptanceItem1": "signs it off in writing;",
      "acceptanceItem2": "uses it in production, publicly launches it, approves it verbally or in writing, or instructs Roxensoft to proceed to the next stage based on it;",
      "acceptanceItem3": "fails to provide a consolidated written defect notice within the review period stated in the project documents, or if no period is stated, within 5 business days after delivery or access to the relevant milestone.",
      "warrantyNote": "Any warranty exists only if expressly stated in the signed Commercial Documents. If a warranty period is stated, it is limited to reproducible defects in agreed functionality and does not cover:",
      "exclusion1": "new features, revisions, redesigns, improvements, or enhancements;",
      "exclusion2": "changes in client requirements after approval;",
      "exclusion3": "issues caused by client edits, third-party tools, host/server failures, browser/platform updates, traffic spikes, misuse, weak credentials, unauthorized access, or unauthorized changes;",
      "exclusion4": "SEO, conversion, ad performance, rankings, page speed scores, revenue, leads, sales, or commercial outcomes;",
      "exclusion5": "content, copy, translations, legal compliance of client materials, privacy notices, terms, business decisions, or regulatory requirements.",
      "asIs": "If no warranty period is expressly stated, the deliverables are provided as is and as available, to the fullest extent permitted by law.",
      "supportNote": "Any support, maintenance, scaling, optimization, monitoring, incident response, growth work, security hardening, or post-delivery requests after the warranty period are separate paid work unless expressly included in signed Commercial Documents."
    },
    "noGuarantee": {
      "title": "No guarantee of business results",
      "text1": "Roxensoft does not guarantee that any project, website, app, funnel, landing page, integration, automation, CRM, analytics setup, or marketing implementation will generate revenue, profit, leads, investor interest, product-market fit, rankings, conversion improvement, platform approval, legal compliance in all jurisdictions, business continuity, cybersecurity protection, or any other commercial outcome.",
      "text2": "Roxensoft provides implementation, technical solutions, design, process support, and practical recommendations. Final business results depend on many factors outside Roxensoft's control, including the client's product, market, pricing, team, offer, operations, ad spend, positioning, compliance posture, sales process, reputation, and ongoing decisions."
    },
    "thirdParty": {
      "title": "Third-party platforms and dependencies",
      "text": "Many projects depend on third-party infrastructure and services, including hosting providers, cloud platforms, CRMs, analytics vendors, payment gateways, app stores, API providers, email services, ad networks, domain registrars, SSL providers, social platforms, CMS systems, plugins, open-source packages, and content/media sources. Roxensoft is not responsible for outages, policy decisions, suspension, throttling, delays, fee changes, account bans, API changes, platform rejections, security incidents, data loss, or other acts/omissions of third parties."
    },
    "indemnity": {
      "title": "Client materials, legality, and indemnity",
      "warranty": "The client represents and warrants that all information, data, assets, claims, copy, visuals, trademarks, instructions, access credentials, databases, and materials it provides are lawful, accurate, non-infringing, authorized for use, and suitable for the intended project.",
      "intro": "The client shall defend, indemnify, and hold harmless Roxensoft and its founders, employees, contractors, subcontractors, and affiliates from and against claims, liabilities, losses, damages, fines, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or related to:",
      "item1": "client-provided materials, data, access, credentials, or instructions;",
      "item2": "the client's products, services, offers, operations, or marketing claims;",
      "item3": "infringement, defamation, privacy, data-protection, consumer, advertising, financial, tax, employment, or regulatory claims connected to client-side content or business conduct;",
      "item4": "the client's use of deliverables outside agreed scope, before acceptance, before rights transfer, or after unauthorized modification;",
      "item5": "the client's failure to secure required permissions, legal bases, licenses, notices, consents, or approvals."
    },
    "websiteRestrictions": {
      "title": "Website-use restrictions",
      "text": "You may not use the website to interfere with operations, scrape content at scale, upload malicious code, attempt unauthorized access, test vulnerabilities without permission, misrepresent identity, violate third-party rights, copy Roxensoft materials, or use Roxensoft materials without permission. Roxensoft may restrict, block, log, investigate, or report access where misuse is reasonably suspected."
    },
    "liability": {
      "title": "Limitation of liability",
      "intro": "To the fullest extent permitted by law:",
      "item1": "Roxensoft's total aggregate liability arising out of or relating to any claim, project, deliverable, communication, website use, proposal, estimate, or series of related events shall not exceed the lesser of: (a) the total amount actually paid to Roxensoft for the affected project during the three months immediately preceding the event giving rise to the claim; or (b) the direct fees paid for the specific disputed deliverable.",
      "item2": "Roxensoft shall not be liable for indirect, incidental, special, punitive, exemplary, or consequential losses, including lost profits, lost revenue, lost business, lost opportunity, lost data, ad spend loss, downtime loss, reputational harm, anticipated savings, goodwill loss, or claims by the client's customers, users, investors, or partners;",
      "item3": "no founder, employee, contractor, designer, developer, project manager, subcontractor, or affiliate of Roxensoft shall have personal liability for any website, proposal, project, deliverable, communication, or service-related claim.",
      "item4": "Roxensoft shall not be liable for any loss caused by client decisions, client delays, inaccurate information, missing approvals, third-party platforms, hosting issues, payment systems, advertising platforms, search engines, analytics tools, cybersecurity incidents outside Roxensoft's reasonable control, or unauthorized changes made by the client or third parties.",
      "item5": "Roxensoft is not liable for any claim unless the client gives written notice describing the claim in reasonable detail within 30 calendar days after becoming aware of the relevant issue.",
      "claimLimit": "Any claim must be brought within 6 months from the date the cause of action arose, to the fullest extent permitted by law.",
      "nonWaivable": "Nothing in these Terms excludes liability that cannot lawfully be excluded or limited."
    },
    "forceMajeure": {
      "title": "Force majeure",
      "text": "Roxensoft shall not be liable for failure, delay, suspension, data unavailability, access interruption, or non-performance caused by events beyond its reasonable control, including war, martial law, invasion, terrorism, civil unrest, sanctions, power outages, internet or telecommunications failures, hosting failures, cyberattacks, malware, denial-of-service attacks, natural disasters, epidemics, government actions, labor disruptions, banking/payment interruptions, third-party platform failures, or other circumstances outside Roxensoft's reasonable control."
    },
    "nonSolicitation": {
      "title": "Non-solicitation",
      "text": "During any project and for 12 months after project completion, termination, or last substantial communication, the client shall not directly or indirectly hire, solicit, contract with, or engage any Roxensoft employee, contractor, subcontractor, developer, designer, project manager, consultant, or team member who was involved in or introduced through Roxensoft, without Roxensoft's prior written consent. If this restriction is breached, the client agrees that Roxensoft may seek compensation, injunctive relief, and any other remedies available by law."
    },
    "independentContractor": {
      "title": "Independent contractor",
      "text": "Roxensoft acts as an independent contractor. Nothing in these Terms, the website, proposals, communications, or project documents creates an employment, partnership, joint venture, agency, fiduciary, franchise, or representative relationship between Roxensoft and the client unless expressly stated in signed Commercial Documents."
    },
    "responseTimes": {
      "title": "No guaranteed response times",
      "text": "Roxensoft does not guarantee response times, support availability, monitoring, emergency handling, or incident response unless expressly agreed in signed Commercial Documents. Communication outside agreed working hours, channels, or support periods is not guaranteed."
    },
    "general": {
      "title": "General",
      "text": "If any provision is found invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions remain in full force to the maximum extent permitted by law, and the invalid provision shall be interpreted or replaced by a valid provision that most closely reflects the original commercial intent. Failure to enforce any provision is not a waiver. Roxensoft may use employees, contractors, subcontractors, vendors, affiliates, and external specialists to perform work. Roxensoft is not responsible for acts, omissions, delays, or failures of third parties outside its reasonable control. Unless a signed project document states otherwise, the English-language version of any legal materials controls in case of inconsistency with any translation."
    },
    "governingLaw": {
      "title": "Governing law and venue",
      "law": "These Terms, the website, and any non-contractual obligations arising out of or relating to them shall be governed by the laws of Ukraine, without regard to conflict-of-law rules.",
      "venue": "Unless otherwise expressly agreed in signed Commercial Documents, any dispute arising out of or relating to these Terms, the website, pre-contract communications, proposals, services, deliverables, or any related relationship with Roxensoft shall be submitted to the competent courts of Ukraine. The client agrees that such courts are the exclusive venue to the fullest extent permitted by law."
    },
    "contact": {
      "title": "Contact for legal notices",
      "name": "Roxensoft (Pavlov Yevhenii Andriiovych)",
      "email": "rox.techlead@gmail.com",
      "address": "Ukraine, 68001, Odesa Oblast, Bolhrad District, Bolhrad, 37 Viktora Otserklevycha St., Apt. 7"
    }
  },
  "LegalInformation": {
    "title": "Legal Information",
    "effectiveDate": "Effective date: April 24, 2026",
    "intro": "This Legal Information page is provided for transparency regarding the operator of the website roxensoft.com and the business behind the Roxensoft brand.",
    "operator": {
      "title": "Website operator / contracting party",
      "legalName": "Business / legal name: Pavlov Yevhenii Andriiovych",
      "tradeName": "Trade name: Roxensoft",
      "legalForm": "Legal form: Sole proprietor / FOP",
      "regNumber": "Registration number: 2010350000000908524",
      "taxNumber": "Tax / VAT / registry number: 3704911519",
      "address": "Registered or legal-notice address: Ukraine, 68001, Odesa Oblast, Bolhrad District, Bolhrad, 37 Viktora Otserklevycha St., Apt. 7",
      "operatingAddress": "Operating address: Operating from Kuala Lumpur, Malaysia",
      "email": "Email: rox.techlead@gmail.com",
      "legalEmail": "Legal notices email: rox.techlead@gmail.com",
      "privacyEmail": "Privacy email: rox.techlead@gmail.com",
      "phone": "Phone: +38 (063) 493-67-18",
      "website": "Website: https://roxensoft.com"
    },
    "businessActivity": {
      "title": "Business activity",
      "text": "Roxensoft operates in digital-product strategy, web development, implementation, support, automation, software consulting, and related IT services. Business activity codes: computer programming; other IT/computer-systems services; other software publishing."
    },
    "contractingNotice": {
      "title": "Commercial contracting notice",
      "text": "All project work is provided only under project-specific Commercial Documents signed or otherwise formally approved in writing by both parties. Public website pages, portfolios, presentations, FAQs, pricing examples, case studies, estimates, messages, or marketing materials do not create project obligations by themselves."
    },
    "ipNotice": {
      "title": "Intellectual-property notice",
      "text": "Unless expressly stated otherwise in signed project documents, all content on this website — including text, structure, design elements, graphics, branding, layouts, code samples, documents, workflows, methods, and other materials — is owned by or licensed to Roxensoft and is protected by applicable intellectual-property law. Unauthorized copying, reuse, modification, republication, scraping, distribution, or commercial use is prohibited."
    },
    "legalNotices": {
      "title": "Legal and privacy notices",
      "legalIntro": "For legal notices, dispute notices, or formal correspondence, please contact:",
      "legalName": "Roxensoft (Pavlov Yevhenii Andriiovych)",
      "legalEmail": "rox.techlead@gmail.com",
      "legalAddress": "Ukraine, 68001, Odesa Oblast, Bolhrad District, Bolhrad, 37 Viktora Otserklevycha St., Apt. 7",
      "privacyIntro": "For privacy matters, requests, or complaints, please contact:",
      "privacyName": "Roxensoft (Pavlov Yevhenii Andriiovych)",
      "privacyEmail": "rox.techlead@gmail.com"
    },
    "governingLaw": {
      "title": "Governing law and venue",
      "law": "These legal notices, the website, and any non-contractual obligations arising out of or relating to them shall be governed by the laws of Ukraine, without regard to conflict-of-law rules.",
      "venue": "Unless otherwise expressly agreed in signed Commercial Documents, any dispute arising out of or relating to the website, legal notices, pre-contract communications, proposals, services, deliverables, or any related relationship with Roxensoft shall be submitted to the competent courts of Ukraine, to the fullest extent permitted by law.",
      "note": "Any formal dispute-resolution clause, arbitration clause, or exclusive-jurisdiction clause in signed Commercial Documents may override this public notice if expressly stated."
    },
    "changes": {
      "title": "Changes",
      "text": "Roxensoft may update this Legal Information page from time to time to reflect changes in the business structure, addresses, contact details, legal notices, or applicable operating practices. The latest version should remain available on this page."
    }
  }
}